هذه الترجمه إهـــداء للاخ محمد الحكيم ترجمة عبدالعظيم إبراهيم abdlazim1
لوروا!
ماذا في الحقيبه يا رجل ؟
هل هي لبس ملاك الموت أو شيء من هذا؟
هيا لنقم ببعض العمل
لمن يتطلع اليها
اتمني ان اقم ببعض الأعمال معك في كثير من الأحيان.
هل تريد خبز ؟
هل تريد لازانيا؟
حسنا عليكم بلخروج من هنا .
ضع يديك بحيث استطيع رؤيتها
هل هذا مفهوم؟.
هيا عليكم الخوج بهدوء وببطء.
الي الخارج الان
استلقي علي الارض ! استلقي علي الارض
انت الي الخارج!
تبا لك!
اللعنه لقد اطلقت النار علي رجال الشرطه يا رجل
ما الذي قمت بفعله يا رجل لقد اطلقت النار علي رجال الشرطه
اخرس .وجلب المال .
اجلب المال .. الان !
انت ملعون اطلقت علي رجال الشرطه النار يارجل !
عليك اللعنه !
دعنا نذهب و اصعد السياره
تعال الي هنا
اجلب معك هذيين.
لماذا ؟
لاني امتلك سلاح هذا هو السبب.
اين نذهب ؟!.
اه... ماذا
إذهب'.!
ضعها ارضا وضعها هنا
ضع الاخري هناك
حسننا
اجلس عليها .
اللعنه لماذا يا رجل ؟
هذا يدعي الاستجواب المكسيكي
الان اجلس عليها غرينغو.
من الذين علموا بشان البيع
لا اعلم يارجل ربما تبعوك الي هنا
اللعنه!
انت تعلم اني احب المتسكعون امثالك وانت تعرف لماذا ؟
لا . لماذا؟
'تسببت في احراز اهداف جيده.
اللعنه!
ماذا تحاول أن تفعل يا رجل؟ لماذا لا تقتلني الآن؟
اجلس!
ماذا تفعل ?!
الان لدي جثتيين خلف المقطوره
المذيد وسا احدث فرقا
من الذي يعلم بلصفقه ؟
اذا اخبرتك سيقوم بقتلي
انظر علي ماذا حصلت
وعد مني اني سابقيك في مكان امن
الفرصه الاخيره .
واحد اثنين
اه اللعنه عليك اه تبا لل انه كارليتو
كارليتو .. كارليتو كين اللعنه علي هذا
رايت الان هذا لم يكن صعب رايت الان؟
انا لم افعل هذا
الي اين تذهب ؟
انت سى جدا
العشاء علي حسابي اذا كنت ترغب
لا استطيع التفكير بصوره صحيحه لاني غرقان في العمل.
في وقت لاحق ولكن يمكنك الامساك بي اولا.
توقف
ساضربك.
تمام لقد فزت.
مهلا!
مهلا ! مهلا!
رصاصة
انت القادم
الف ؟ لقد كنت تلعب معا الفريق الخطاء فرانك
خذ التعويض وجعل الامر سهل علي نفسك هل تعلم؟
انت تجري من سته الي واحد علي كل حال
احتمالات جيده .
هل سنقضي ليله جيده?
هذه واحده من المفضلات لديك
انت تعرفها . انت تحبها
اصنع بعض الضجه لناس المخيم
جاك الدبابه
المنافس الحقيقي يصنع بعض الضجه
صحيح الان هنا ياتي المنافس
الان يبدو قليل الضرب ولاكني استطيع ان اضمنه
ما ذال بستطاعته ضرب بعض الموخرات في القفص
دعونا نسمع ذلك لل"رصاصه" فرانك مارسكو
لقد كنت في انتظار "رصاصه" منذ زمن طويل
حصلت على هدية صغيرة من سان كوينتين لك
حسنا ياشباب ,اريد معركه عادله ونظيفه . اتفقنا ؟
هل تعرف طبيب أسنان جيد، تانك
لماذا ؟
لاجل هذا
انهض !
اللعنه
هيا نذهب . حان الوقت
في المره القادمه لن تكون سته الي واحد
ارجوا ان لا يكون هناك مره قادمه.
لا ترجع
انا الان خارج سجن سان كوين
اين مانويل كين 40 عاما,
يتم تجهيز كارليتو كين لاعدامه
كارليتو كين، يعمل علي تنفيذها
كين حوكم وادين بلسجن حتي الموت بجريمه قتل
ثلاثة من رجال الشرطة في لوس انجليس شاركوا
في غارة منسقة على واحد من البيوت الآمنة ل كارتل
في لحظات قليلة، ولايه كاليفورنيا سوف تنفذ
حقن مانويل كين بلحقنه القاتلة
انزل من العربه!
هيا
انزل يدك
هي مهلا اتركها وحدها !
سيدي جونسون هل لي ان اعرفك علي ماريا ؟
حب ان اشكرك يا سدي علي دعمك
هل يمكن ان تعزروني لدقيقه
مرحبا، جيس. كيف تسير الأمور؟
جيس....
عزيزتي...
ماذا حدث ؟
جيس ...
ما هذا؟ انها جيسي.
انا ذاهب علي عجله لأن الوقت ينفد
بالنسبة لنا جميعا.
بقي من وقت امر اعدام "مانويل كين" 72 ساعه
من أنت؟
انا ليس لدي وقت الان للاسئلة بقي علي امر الاعدام 72 ساعه
يوجد اسباب لتنفيذ حكم الاعدام
اممم.. جديا؟
اوه... يا الله!
هل هذا سبب كافي ؟
هل تعتقد أني أمزح؟ هل اوضح لك مدي جديتي؟
افعل ذلك الآن أو بنتك ستكون القادمه.
كريغ، يفعل ما يقول. افعل ما يقول.
ولاية كاليفورنيا حكمت علي مانويل كين
بلإعدام بالحقنة القاتلة.
اي كلمه اخيره ؟
سأراك في الجحيم.
لوروا!
ما هذا بحق الجحيم؟
كيف كان اداء وعودنا ؟
اعتقد انها كانت جيد جدا، هوه.
لقد كانت جيده
مهلا , لا تظن انها سيئه ستكون القادمه
اعتقد ان ذلك اكثر متعه
مما كان سيحدث لك في السجن
حسنا ،تجهزو لخطاب الاوسكار
هذا ليس محامي يا رجل انه مقذذذ
أريد المحامي الخاص بي الآن.
أنظر. أريد التفاصيل، ليروي
حسنا، انت مجنون.
سوف يقتلني انت تعلم ذلك.
انت تتحدث من دون عقل يا رجل
كين سوف يقتلني
انتم يا رفاق لا تعرفون بلفعل ؟
لا احد يفلت من كين
أريد المحامي الخاص بي.
هي لقد تم اخطار محاميك
الآن اسمحو لي ان اقول لك شيئا، وانت استمع
وعليك الاستماع با انصاط كنت قطعة لا قيمة لها من القرف
لديك خياريين من البدائل
رقم واحد عليك اعطائنا كين
وسنضعه بعيدا لفتره طويلة
رقم اثنين , اذا لم تعطنا كين
سنحذف كل الكلمات ونضع بدلها كلمه واشي
اه!
اه
اه!
حسننا,سنحذف كل الكلمات ونضع بدلها كلمه واشي
اعطنا له خط للوصول له (لم افهم المقصود لذا ترجمتها حرفيا)
و اه..
سأعطيك ... ربما ...
اسبوع؟
آآآآآ ربما
أسبوع؟ أسبوع؟
اسبوع , افضل لك قبل ان يجدك ويقتلك
لذلك أفضل الخيارات الخيار رقم واحد
انت تخدعني يارجل
الناس لا ياتون هنا لانهم يعلمون اني هنا
نعم، أنت على حق.
انت مخادع
أنت على حق. فقط هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
سنذهب لشراء القهوه عليك أن تقوم بما يجب عليك فعله
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا
لم أقصد ذلك لم أقصد ذلك
L-I غيرت رأيي.
سأعطيك ما تحتاج إليه
لدي تهمة يمكن أن تحصل منها على تخفيض، إذا كنت تريد هذا؟
يارفاق هل ستعملون معي هذا ما يقولون
ستعملون معي
عليك أن تبدأ الكتابة.وسوف تري ما يمكننا القيام به.
نعم يا سيدي
"لوقا كروغر". "وكين" الساعد الأيمن
هل يتحدث؟
إيه ... أكثر مثل الأنين.
لكنه وقع عليه
كيف حصلت علي التوقيع منه؟
انت لا تريد ان تعلم عن هذا يا كابتن
أنت على حق. أنا لا اريد أن اعرف
ولكن لوروا قال إن أه ...
كين لديه شيء كبير سيرونه في صباحا
لذلك يبدو وكأنه سيقوم بتفعل اللنايتير
يعمل علي اخراج هذا الفن من استوديو وسط المدينة
كروغر. أريد الغوريلا، وليس القرد
أحد الحيوانات في الزمن، الكابتن
انت فعلا تكره الواشى لوراي انه مثل العاهره الصغيره يارجل
طوال اليوم .. يا اخي
محقق, اريد ان اري ما وقع عليه موكلي
انتظري دقيقه ماذا قلتي
قلت اريد ان اري علي ماذا وقع موكلي
واو. ليوراي يحقق نجاح باهر وبشكل جيد لنفسه
بوجود محامي ثمين مثلك
لا تعبث معي , مارثاكو
ليس لديك اي شي لجعله يوقع شهاده خطيه
من دوني هناك
وقعت عليها من تلقاء نفسه
انظري الشهاده علي ملف في مكتب كاتب ل
تريد نسخة، أنا متأكد أنها سوف تعطيها لك
ولكن بالنسبة لي ...
انا متاخر يا حلوتي
قرف (نطقتها بلفرنسية)
الوكيله الخاصه ديين
اذن ما الذي يمكننا فعله لكي الوكيله الخاصه ديين
أنا هنا للحديث عن التحقيق الجاري
من كارتل كين
ماذا ,الاجهزة الاتحادية في حاجة إلى مساعدتنا؟
عادة رجال الشرطه المحليه في الطريق
حسنا، في الواقع النائب يريد البحث للتحقيق
من أدلة جديدة قد تؤدي إلى براءة مانويل كين
لقد اخذته الي اسفل, ايها المحقق
هــــل لديك أي فكرة عما يمكن ان تكون هذه الادلة
بلتأكيـــــــد...
غير موجود
مسكت كين بالجرم المشهود انه مذنب كما الجحيم
والرجل الذي قتله كان شرطي جيد هو وصديقه
حسنا، حسنا، يمكن أن تكون هذه مجرد المحاوله القانونية الاخيرة، ولكن ...
لا نزال نرغب في مراجعه الملفات التي لديك عن كين
كل ما عندي من الملفات على كين ... انهم جميعا هنا. هيه
ليس من الصعب الدخول في قواه العقليه اذا ذهب الي مكان معزول (لم افهم المقصود لذا ترجمتها حرفيا)
حسنا، حسنا أم ...
هل تمانع في أن أطلع على التحقيق؟
لقد سمعت عن سمعتك ايها المحقق
انظري , اظهري لي كل ما تريدين
ولكن عندما أنتقل الي زاويه ركنية، يختفي ظلي.
و انا لست جليسه اطفال لعينة
لذلك، نحن علي الساعة الثانية عشر
ابقي في الخط الخاص بك , ايتها العميلة
العميلة الخاصة
هل هو دائما غاضب هكذا ؟
غاضب؟ في الواقع لقد كان في مزاج جيد
عظيم
حسنا , شكرا لك
اود التحدث مع الرجل بخصوصيه , لو سمحت
استمع لي بوضح
يمكنك ان تخبر والدك
أنه إذا حدث أي شيء لابنتي،
سوف اصحبك شخصيا الي الجحيم
سوف اتعقبك بستخدام سلطاتي من اول يوم الي اخر يوم
مثل الكلب كما انت
وأنا لا يهمني إذا كانوا سيعدمونني
لقد قبلت قدري
لقد كنت، محافظ؟
ابنتي ..هي كل العالم بلنسبه لي
انه رجل خطير،
بقاءه مهدد للوجود
تذكر ذلك
نعم،ايها المحافظ.
وتذكر ...
ابي و انا ...
احقر سلاله في هذا العالم القذر
انت قم بدورك وجميعنا سنحصل علي ما نريد
مفهوم؟ (نطقها بالاسبانية)
نعم
جيد
قريبا ستحصل علي المعلومات التي ستطلق بها سراحي قريبا
ايها الحراس! أخرجوني من هنا
مطلبات الفن العظيم لفهم المـــوت
لكن ..انت تعرف
انها ليست كذلك لكي تنظر عبر فوهة البندقيه
هذا في الواقع كيف تفهم معنى الموت
اللصوص و القتله هم من أسس هذا البلد
المتعصبين دينيا ... غير الأسوياء في المجتمع والطبقات الفقيره
هل تعلم ماذا فعل الناس الفقراء والشواذ عندما سنحت الفرصه امامهم ؟ (شواذ =ترجمتها بفهمي علي اختصار لصوص وقتله وغير اسوياء في المجتمع)
القو الكتاب المقدس وامسكو بالبندقيه
تم بناء هذا البلد بقوه السلاح
وليس دستور سخيف
لا ينبغي أن يكون هناك نجوم على العلم، ينبغي أن يكون هناك اسلحه.
نحن ضعيفين بدون الاسلحه
وانت قف في طريقنا وستندم!
وعندما تسرق منا ذلك
فانت لا تلعب معي فحسب
سوف تعبث بلحلم الامريكي
اين اموالي اللعينه ؟
افضل الموت
انها شجاعه كبيره
او غباء كبير
كما قال , اين المال اللعين ؟
دعه يقف علي قدمه
يجب ان تعود يا كارل الي فين
وتخبره ان لديه اسبوع واحد فقط
الشرطه قادمه
كل الدراما ذهبت هراء
الباب يا ترافيس
متأخرون جدا
نعم
ألقي سلاحك
اغلق الباب الخلفي اغلق الباب الخلفي
أذهب للامام سأعتني انا بهم
سوف اغطي ظهرك
مت , ايها اللعيين
إسقاط سلاحك
أوه، حقا, يا صاحبة العقل الصغير
إلقي سلاحك الآن!
ضع سلاحك ارضا الان
الان
ضع يديك اعلي رأسك
يديك على رأسك
لا تتحرك يا لعيين
ياه ...ياه... اللعنه
لا...
وداعا، وداعا، وداعا
اللعنه
كان يجب ان اطلق عليه
انا لم اطلب انقاذك حسنا
لقد كنت ابلي جيدا وحدي
أين الشرطة ؟
لا ينبغي ان تخالف مشورتي ليروي
لن اذهب ضدك انت محامي الخاص
اريد ان اطلب معروفا
من صديقنا الجديد، المحافظ ...
للحصول علي موافقته
المحافظ؟
مم- هم.
ماذا الان ؟
ادخل ايها القذر
من بعدك
ميرسى
اضغط الزر
كان يجب ان تبقي فمك مغلقا
مرحبـــا ايها الفائر تعال ,تعال , تعال
حسنا , خذ الامر بسهوله!
يجب ان اعود الي المنزل
لم يكن لدي أي خيار، سيد كين.
أقسم بالله
ذلك الشرطي اللعين قام بخداعي
كان سيقتلني سيد كين ارجوك استمع الي
إستلقي
رجاءا
استلقي
لماذا؟
فقط استلقي
'و.
لا تزال تكذب علي جدا، جدا، جدا لا تزال.
افتح فمك
جيد
انت تتحرك، ليروي
هيا لا ازال انتظر
الم اقل لك انك لاتزال تتحرك ,ليروي
لقد سمعتك ولاكنك تخيفني
فعلا .لقد اخبرتك ماتزال لديك عقده
اوشكت علي الايقاع بي , ليروي
لقد اخبرتك يا ابن العاهره
ان تبقي بدون حركة
اللعنة
نرحب بالجميع في زمالة المدمنين المجهولين
هذه الزمالة بالنسبة لنا للمساعدة في تشجيع وتبادل
تجربتنا مع بعضنا البعض
وحمل الرساله لغيرنا
دعونا نبدا بلصلاه
الله أنعم لنا بالصفاء
لقبول الأشياء التي لايمكن ان تتغير لنا
اسف انا متاخر
انا لا اريد سمعاك فقط اريد منك شي واحد
اعتقدت انك ستترك العمل جانبا وتهتم قليلا
أنا أعلم أنه امر مهم. أنا آسف حقا.
لدينا عيد ميلاد خاص جدا الليله
وهو لشخص أننا قد ...
رايناه يمشي علي خطوات هذه السنه
وهو مثال ساطع
كيف تبقي رصيين ليوم واحد
هذه رقاقه سنه واحده لفنيسا ,في عيد ميلادها
والتي قدمت لها من قبل فرانك
تقدم الي المنصة
أم ... مرحبا، اسمي فانيسا أنا مدمنة
مرحبا، فانيسا.
اه انا ليس لدي ما اقوله ولكن ام
أنا ممتنة حقا لرصاصه و... لن اعود.
انه العمل
اسمي هو فرانك وأنا مدمن.
مهلا، فرانك
و... الليلة ابنتي أخذت رقاقة سنة واحدة
انا اسف لاني وضعتكي في هذا الوضع القذر
لقد ادخلتها في هذا الامر
ولكن أشكر السلطة العليا التي
التي كانت هنا عندما اصبحت مستعده للنظافه
وتذكري تعلم الخطوات حتي لا ترجعي الي الوراء
هل نحن الأن علي ما يرام ؟
نحن بخير
انت جيد في الضغط علي
مهلا , سوف تتعلميين من المقابلات
هذا لان احدهم اصبح رصين ونظيف
هذا لا يعني اني احمق
حسنا ...
أنا خير مثال على ذلك
اه, حسنا، أنت أحمق، ولكن
انت الوحيد الذي تبقي لي ابي, لذا
وانا جد ماريو الوحيد الذي بقي
هذا من اجلكي
لا , لأ ,هذا كثير جدا
لا تكوني سخيفه ماذا سافعل بهذا النقود الملفوفة هل سارقص بها ؟
لا تكوني سخيفة. أنا أحبك.
شكرا لك هذه النقود سوف تساعدني كثيرا
انا وماريو ماذلنا علي الموعد غدا
تذكر 2:30 ظهرا وليس01:39. ظهرا.
ظهرا
شكرا
تفضل
اهلا , اهلا
مرحبا , يا أبي
مرحبا يا صغيرتي
جدي
كيف حالك يا صديقي؟
خذ هذه لك
مرحبا. مهلا.
واو ويكي باد هذا رائع جدا
ويكي باد أول حاسب لوحي مخصص لألعاب الفيديو في العالم, هذا الحاسب يعمل على نظام التشغيل “أندرويد” وتحديداً الإصدار المسمى بـ آيس كريم ساندويتش
واو هل يمكنني ان اراه
هذا حقا شي لطيف
ابي هذه الهدايا يجب ان تتوقف .ارجوك
هذا هو الاصدار الاحدث
هذا هو اكبر واحدث شي موجود
لدينا موعد في الحديقه يا صديقي
هيا لنذهب
هل يمكنني اخذه معي؟
لا . سيتسخ بلكامل بلرمال
شكرا
وداعا ... وداعا يا أمي.
شي لا يصدق ...
اخبرت احد الفتيه انك رجل شرطه
لكنه لم تصدقني
هل يمكنني ان اريه شارتك ؟
بلتاكيد , ولكن لا تفقدها رئيسي سيغضب مني
نعم
يا الهي . اعتقد ان تلك المرأه تتعرض لهجوم
اللعنه اتركني دعني وشاني
اللعنه اتركني وشاني
ساعدوني ساعدوني ساعدوني
ساعدوني
اخرسي
ساعدوني
امسكها
هييي
ماذا ... أهدا
قف مكانك
اسمعني
ماذا تفعلون يا اوغاد ؟
لا نفعل شيئ
انها قريبتي وكنا نلعب معا
حسنا ؟ أهدا
انت تلعب بالجوار !
سأفجر رأسك اذا لم ترحل الان
حسنا أهدا
تعالو يا شباب
ماريو !
ولد صغير ذو قميص رملدي , هل رايتيه ؟
لا
ماريو !
ألو
اذا كنت تريد ان تري حفيدك مره اخري
قابلني عن الشارع 7 الساعه 9
انت بمفردك
هل فهمت؟
أنظر
اذا انت لمست الطفل ساسقطك علي الارض
وسأقتلك باسوء طريقة
أجل انت تتذكر الشارع والميعاد
تم أختطافه
ذهبت لدقيقه ثم اخذه احد
يوم واحد. يوم واحد هذا هو ما يحدث؟
اشرح , اشرح
من فضلك، من فضلك قل لي كيف تركت طفلي.
ماذا وماذا ... كيف ... ماذا تقصد بان الأشراراخذوه؟
ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل ايها الرجل اللعين؟
لا، لا.
هؤلاء الناس، اشرار أنها سوف ...
الووو 911
انت لم تفهم ؟
لا يمكننا ذلك. علينا أن نفعل ما يقولون.
الان سوف اقوم بارجاعة
سوف اقوم بارجاعه
اللعنه
أنت
ماذا ..
يوم واحد , وهذا ما يحدث ؟
أشرحلي
أرجوك كيف تركت طفلي وحده
ماذا.. كيف تقول ان احدهم اخذ طفلي ؟
من ...,من هؤلاء الاوغاد ؟
انهم أناس اشرار
الو ,911 ؟
ألا تفهمين؟
لا يمكنك علينا فعل ما يقولونه
الان انا سوف أعيده
سأعيده
اللعنه .
شكرا
شكرا لك يا سيد يونج سأراك الخميس القادم
هيا خذ هذا ..
حسنا ...
معذرا.. رجاء
سمعت انك زرت سان كوينتن اليوم
هل كان ذلك من التعليمات ؟ لا
يوجد اشياء يمكن ان يتخيلها الاب ان تحدث
لابنته اسوء من الموت
وما هو الاسوء الذي تعتقده
انا افعله كل يوم
غلطه اخري .. والاسوء سيحدث
يا الهي .كيف لي ان اكون غبي ؟
لماذا هم يفعلون ذلك؟
لانني بنت الحاكم
حقا ؟
هل والدك الحاكم ؟
جدي شرطي
العشاء جاهز
تمتعوا
إركب
انت .
هل توقعت شخص اخر ؟
أين حفيدي ؟
أمن .. حتي الان
ولكن لو تم اعدام ابني سيلحق به
قبل 3 سنوات شهادتك وضعت ابني في السجن
وشهادتك الجديده ستحرره
ماذا هذا ؟
وثيقه شرعيه
حيث تتراجع عن اقوالك في شهادتك
ابنك قتل ثلاثه جنود
من الصعب تغير ذلك
انظر اليها
انت تريد ان اقول اني قتلتهم ؟
انت تاخذ المال من مانويل كين
لتسهل له الشؤن الماليه
وعندم اكتشف الظباط ذلك
قتلتهم
شيئ سخيف لتفعله
لا احد سيصدق ذلك
من اجل حفيدك يجب ان يصدقو
وعندما يعفو الحاكم عن ابني
سنعيد ماريو لامه
كيف لي ان اصدقك ؟
ثق في
وشكرا لك ايها محقق
حسنا
يوجد شيئ اخر
ولكنه محرج
كان يجب ان نخبره به اولا
نريدك ان توقع علي ذلك
كروجر سيساعد في تنفيذه
انا فعلت خطأ كبير
ماذا بحق الجحيم ؟
لا يمكن ان اعيش مع هذا الذنب
تبا لك
مارسكو اعتقد انه انت
لديك فرصه لتثبت اهميه وجودك
ذبيحه لحفيدك
انت تموت , هو يعيش
هذا سهل
اعطني القلم
ماذا تعرف عن الانتقام ؟
يفضل ان يكون بارد
مثل جثتك
لا انا افكر في الامر الاخر
كيف ؟
العين بالعين
توقف واستدر
ارجع والحق به
سنلعب مثل الدجاج ؟
أحرج من العربه ! اخرج
أرني يدك
انا يجب ان اذهب للمشفي
انا مصاب
لا تطلق النار
أرني يدك
خذ ايها اللعين
سأقتلك
تبا لك
اللعنه اللعنه
تبا !
أخرج من عندك
لم اراكي منذ فتره
هلا تعطيني الجرعه ؟
الجرعه فقط ؟ هل انت فراغه اليوم ؟
شكرا
هل تريد اللعب معنا ؟
لا انا جيده تعالي
لا انا بخير
ردي يا فانسيا
اريد الحديث معك هذا مهم
كلميني عندما تعودي
فانيسا
فانيسا يا الهي
911, اريد عربه اسعاف
اجل , مخدرات
اجل عند 2105 شارع والتون
هيا
هيا يا عزيزتي
صلني بلنائب العام
اعرف الوقت افعل ما اقوله
هيا بسرعه بسرعه
اسرعو
انها تفقد الوعي
انت يجب ان تري ذلك
من مكتب النائب العام
هذا غير صحيح
انه سخيف
ايها السيدات والساده ,
لقد وصلت لنا مذكره من النائب العام
ان نقبض علي المحقق فرانك مارسكو
ماذا ؟ ! من اجل ماذا؟
هناك ادله تورطه
في قتل الثلاث جنود
مع كامل الاحترام يا كابتن ...
هذا هراء
لا يوجد شرطي في الدائره الانتخابيه
لا يضع مصيره بين يدي فرانك
وانت تعلم ذلك
نعم هذا صحيح
انا تفهم هذا صعب
علينا جميعا ان نصدقه
ولكننا لدينا اوامر
احضرو فرانك وهو من يبرأ نفسه
اذهبو واحضروه هذا امر
انا اسف يا عزيزتي
ان كنتي تسمعيني
ماريو علي قيد الحياه وانا اضمن لك ذلك
كيف عرفتي مكاني؟
انا الافضل في مجالي
المحافظ امر باعتقالك
انتي تعرفي ان هذا هراء
لو لديك اي تفسير قوله في القسم
لا تكذبي علي
ارفع يدك ايها المحقق
هل ستطلقي النار علي ؟
لا تتحرك هيا نذهب للقسم
يجب ان تسالي نفسك
هل انا اثق به ؟
في بعض الاحيان ... هذا لا يكون مكتوب في الكتاب
انها ليست في عقلك انها في داخلك
اشعري بذلك
هيا نعود للقسم
انه ليس مثل الغرب ايها المحقق تقصد أفلام الكابويات التي يقوم فيها رجل القانون بتنفيذ القانون بنفسه دون الرجوع لصلطه أعلي منه
دعني اساعدك
انت لا تسطيعي
ابتعدي عن طريقي
اهدا يا رصاصة
سحقا
اسفهي ا سيدي
اسفه لا ...
اعرف ان رجال الشرطه يمكن ان يفسد
هذا هراء رصاصة لم يقتلهم
اجل ليس هناك وسيله
ماذا لديهم عنه حتي ؟
يوم جيد ايها المحقق
اجلس
انت اصبت صديقي كروجر
انا لم اوقعها امس , ولن اوقعها اليوم
اذا انت قادم للقتال
هيا نصل لذلك
نعم سوف نفعل
وعدت كروجر بذلك
انها الحياه التي يمكن ان تنقذ
التي سوف تجعلك توقع
مهلا, هناك حركه
اعتقد انه تسلل لهناك
ارسال
مارسكو في شقته
نريد دعم
اخبر الفرقه اثنان اجعلهم يأتو ببطئ
هيا بنا
أتعلمون , الحكم بسبب الافعال امس
انت لا تعرف الخطر الذي يقع فيه حفيدك
انا لست شهم ايها المحقق
انا افعل اسوء الاشياء للناس
رجال ,نساء , اطفال
لن اعفي ماريو
احضر الولد
ساعدني يا جدي
ماريو انت قوي
استمر
أقطع اصابعه
1 ..,2 ..
لا ,لا
انتظر انتظر
ارجوك لا تدعهم يفعلون ذلك
اسمعه ايها المحقق
سأخذ منه قطعه كل مره
صباع في المره
وقع علي ذلك
شكرا علي توقيعك
كيف نستطيع اخراجه
علينا اخذه بسهوله
اوك
اي كلام اخر ؟
اخر اثنان ...
تبا و لك
فرانك اننا استس وترافس
نريد الكلام معك ايها المحقق
هيا نريد حديثك
اذهب يا فرانك
هذا استس وترافيس نريد حديثك
انا ترافس يا فرانك
نعلم انك لن تفعل شيئ تحدث معنا
ماذا تفعلون ؟
قلنا بهدوء
انهم يهربون
ارمي سلاحك فرانك
ارمي سلاحك الان
انهم يهربون
امي سلاحك
انهم ....
اقبضوا عليه
استلق علي الارض
انهم يهربون
فلناخذ زيهم
الرئيس جونسون
لقد حصلت علي اعترافك
لقد وصلت رجلك للشرطه
الان اخرج ابني
اسمع عمليه العفو جاريه
يجب ان تكون قضائيه
لا انتظر انتظر
انت لا تفهم انا لا اريد اعذار
انت يجب ان تفعل
لا تكن احمق
انا فقط مجرد محافظ
اريد ذلك يتم اسرع منك
اريد عوده بنتي
استخدم كل نفوذك
علي القضاه
لاني ابني ان لم يتحرر غدا
سيحدث لها اكثر من الموت
لا اسمع اريد فقط بعض الوقت
نحن لا ....
سحقا
اللعنه
هذا امر جنوني
يجب ان اعطيه اياه
انظري لهذا
ما هذا
ورقه انتحار
اراد قتل مارسكو لتبدو كأنها حاله انتحار
التامين ضد الاعتراف
نعم ورقه انتحار
انها بدايه الخيط
لم اكن اعرف ان مارسكو يعرف ان يكتب
دعني اقول لك شيئ . انا اعرف فرانك
انه ليس قاتل الجنود
لقد اقتربت
هناك تقريبا
اقرب قليلا
انا احاول
برنسيسا دورمني
استيقظ
ادخلهم للشاحنه سنغادر
انا متيقظ
نعم , حقا ؟
سنقوم برحله صغيره
اه
منذ متي وهو معهم ؟
امس
اسفه فرانك كان علي معرفه ذلك
نحن جميعا
حسنا كل ذلك لن يعيد حفيدي
يجب ان نفعل شيئ ما
حسنا
يبدو ان المحافظ قادم
مع المدعي العام
كين اصبح محبط
انه سيفعل ما سيقول ايها الحاكم
اخاف ان تم اعدام مانويل كين
سيحدث نفس الشئ لابنتك
وماريو سيليه
انا قابلت مثل هؤلاء الايام الماضيه
هذا ليس مبرر
او عدم اتخاذ قرار
انا من يتحمل مسؤليه قتل هؤلاء الرجال
ايها المحققون .....
اعتقد ان لديكم حق
هو سيقتلها وانت تعرف ذلك , صحيح ؟؟
لا يمكن ذلك ان يحدث
علينا فعل الشيئ الصحيح
جيد , انت ترسل ...
ربما تجعلهم يقتلو الاطفال
اعلم ... اذا ماذا افعل ؟
لا نفعل شيئ
انا سأفعل ...انتم لا يجب ان تعرفوه
لم اعد اريده يا كابتن
حسنا يا عزيزتي
اين كين ؟
اخرج من هنا ايها الملعون
هل تعلمي عندما يستيقظ الاشخاص صباحا
يرو ضوء الشمس
انا استيقظ واري الاوساخ في الشارع
ويجب تنظيف ذلك بحكم عملي
وانا احب عملي
وانت يا بروك سيده جميله
ولكن بالنسبه لي انت مجرد قذاره
ويجب علي تنظيفها
الان .. اين كين ؟
لا اعرف
اقسم بذلك
حسنا !
اين كين ؟
انا حقا لا اعرف
يمكنني فعل ذلك طوال الليل
ولكني اعرف انك تكذبي
اين كين ؟
حسنا حسنا حسنا
اعتقد انه في منزله الامن في الصحراء
شكرا لمساعدتنا تحذير مشهد إباحي
ايها اللعين
نحن في امريكا نتحدث الميكسيكيه ايتها العاهره
سبيدي انا باليت
سأكون هناك في خلال 20 دقيقه
اريد بعض الهدايا
باليت ؟
كيف حالك ؟
معي شيئ لك
حسنا
تعالي
وداعا ايها السيدات
باي سبيدي
انظر لهذا
اذا كنت تريدني ورجالي فنحن تحت امرك
شكرا يا اخي ولكنه عمل رجل واحد
شكرا
ساعد نفسك يا اخي
فرانك انت لا تسطيع فعلها وحدك
كين رجل خطر جدا
كلمني
سحقا
اللعنه
والدها رجل قوي
لنري هو يحبها لاي مدي
سيدي ...
يجب ان تنام قليلا
ماديسون لا يجيب
اعتقد انه يجب تغير المواقع
هي تعلم اين نحن
جهز الطفلين وسنفعل ما نراه مناسب
يمكن ان نتركهم هنا
تبا .انا قلت جهز الطفلين
نحن في طريقنا للمكسيك
أه
أني أتالم
انت
ما هذا ؟
افتح الباب الخلفي
اللعنه
ماذا هو يفعل هنا ؟
اخرجه !
يا سيدي , لدينا مشكله
لا انت من لديه مشكله
انظر لهذا
سحقا , انه باليت
هذا سؤال ام اجابه ؟
خذ هذا الاجابه
جيد البطاقه الجيده
ماذا يحدث ايجز ؟
اللعنه يا رجل هل ذهبت للبقال ؟
اللعنه
الا تسطيعو ان تعتمدو علي انفسكم
ساخرج من اللعب
اجل
حسنا الكارت القادم يا رجل
ماذا يحدث يا ايجز ؟
افعل ذلك , اين انت ؟
سوني !
اين الطعام يا سوني ؟
سوني !
هل انت بخير سوني !
يا الهي
لماذا نحن ندفع لهم بحق الجحيم ؟
هل ستراهن مره اخري ؟
من سيبدأ ؟
.هيا بنا
الكارت القادم
لو انا بمكانك لكنت لم افعل ذلك
كل شيئ بخير يا صديقي
انا اقوم بعملي يا رجل
وانا ايضا
حقا , لماذا أنت هنا ؟
كم دفع لك لتخطف حفيدي ؟
هل هذا كل شيئ
سأخبرك
اولا يجب ان تهدأ
دعني اقول لك شيئ
نحن ممكن ان نساعدك تخرج ولكن ..
ايستحق ذلك ؟
اربع رصاصات
هل هذا حقا ؟
1 ,2 ,3 ,4
انت
ايها الحيوان
جدي !
لقد اخبرتك ان كل شيئ بخير
العين باليعن استدر ايها اللعين
اقبض علي
انت يجب ان تخرس
انتهت اللعبه
انها ليست كما تعتقد
انا حقا معجب بك يا فرانك
انت مثل الألماني
حتي عند تجاوز الاعداد
انت تظل تحارب
مؤثر جدا ...
...رجل عجوز
الان قل امنيتك الاخيره
تبا
تبا لك
هل تعرف ما معناها في المكسيك؟
فرقعه !
جدي ساعدني
دعي حفيدي ولن المسك
انت مضحك يا فرانك
هذا يكفي دعه يذهب
ارمي السلاح وانا لن اطلق النار عليه
انا لن ارحل من هنا بدون حفيدي
سأقول لك شيئ
هيا نفعلها مواجه مكسيكي ؟
انت قابلت المكسيكي الخطأ ؟
لقد قابلت الميكسيكي الخطأ
جدي !
يا قرد
انت شجاع ايها الولد
تعالي
اعلم انك لن تتركني
قلت لك انه سيأتي لاجلنا
شكرا يا سيد مارسكو
انا سعيد لانكم بخير
هيا بنا نعود للمنزل
ولايه كاليفورنيا
حكمت المحمكمه بالاعدام لمانويل كين بالحقنه المميته
هيا اعدموني
لا تذهب بعيدا
انا احبك يا ابي
انا احبك يا عزيزتي
انظري لهذا يا امي
ما هذا ؟
لا اعلم ولكنها رائعه
افحصها يا جدي
هذه الترجمه إهــــــــداء للاخ محمد الحكيم ترجمة عبدالعـظيم إبراهيم abdlazim1